Convertir gratuitement un PDF en Word sur Mac

Les PDF s’affichent très bien sur Mac, mais ils ne sont pas conçus pour être modifiés. Si vous essayez de coller le texte d’un PDF dans Word, vous obtiendrez souvent des espacements cassés, des sauts de ligne étranges ou des tableaux manquants.

Dans ce guide, nous vous montrons la façon la plus rapide de convertir un PDF en Word sur Mac avec Smallpdf, ainsi que quelques alternatives gratuites comme Aperçu, Microsoft Word et Google Docs.

Nous vous expliquerons aussi ce que signifie « exporter » sur Mac, pour que vous n’ayez pas à deviner.

Essayez le Convertisseur PDF maintenant, importez simplement votre fichier pour commencer. Aucune inscription requise.

De nombreux guides sur Mac utilisent le mot « exporter », mais il peut avoir deux sens différents.

Cela signifie généralement convertir le PDF au format document Word (DOCX) pour que vous puissiez modifier le texte normalement. Votre PDF d’origine reste inchangé et vous obtenez une copie DOCX distincte sur laquelle travailler.

C’est important, car dans Aperçu, exporter peut aussi vouloir dire « copier le texte ». Cette approche convient pour du texte brut, mais elle supprime généralement les images, les tableaux et la mise en page.

C’est l’option la plus fiable si vous voulez un DOCX qui conserve une mise en page aussi proche que possible du PDF d’origine. Smallpdf PDF vers Word fonctionne dans le navigateur et prend en charge macOS sans installation supplémentaire.

Étape 1 : Importez votre PDF

Ouvrez PDF vers Word, puis glissez-déposez votre fichier dans la zone d’importation. Vous pouvez aussi cliquer sur « Choisir un fichier » pour parcourir vos fichiers.

Si votre PDF est dans le cloud, importez-le depuis Google Drive, Dropbox ou OneDrive depuis le même écran.

Étape 2 : Choisissez le bon mode de conversion

Si vous pouvez sélectionner du texte dans votre PDF, choisissez l’option « texte sélectionnable ». C’est le bon choix pour la plupart des PDF numériques.

Si le PDF est numérisé, le texte est essentiellement une image. Dans ce cas, activez l’OCR pour que Smallpdf puisse reconnaître les caractères et créer un texte modifiable dans votre DOCX.

Étape 3 : Convertissez et téléchargez le DOCX

Cliquez sur « Convertir », attendez la fin du traitement, puis téléchargez votre nouveau fichier Word. Smallpdf convertit le fichier en ligne, puis vous propose une option de téléchargement à la fin.

Étape 4 : Vérifiez la première page pour repérer d’éventuels problèmes de mise en page

Ouvrez le DOCX et parcourez la première page pour vérifier les titres, les tableaux et l’espacement. Si le PDF utilise plusieurs colonnes ou des polices inhabituelles, vous devrez peut-être faire quelques corrections rapides, comme ajuster l’espacement ou recréer un tableau.

Pour les PDF numérisés, vérifiez aussi les noms, les chiffres et les accents. L’OCR peut manquer certains caractères lorsque le scan est de travers ou de mauvaise qualité.

Aperçu est intégré à macOS, donc c’est une bonne solution de secours si vous avez seulement besoin du texte et que le PDF est simple. Attendez-vous simplement à un résultat basique.

Pour ce faire :

• Ouvrez le PDF dans Aperçu.

• Appuyez sur « Commande + A » (pour sélectionner tout le texte), puis sur « Commande + C » (pour copier).

• Collez-le dans un document Word, puis enregistrez-le au format DOCX.

Avantages :

• Aucune installation supplémentaire.

• Rapide pour les PDF courts contenant uniquement du texte.

Inconvénients :

• La mise en forme n’est généralement pas conservée.

• Les images et les tableaux ne se convertissent pas proprement.

Si votre PDF contient des tableaux, des formulaires ou tout autre élément qui doit avoir un rendu professionnel, Aperçu n’est généralement pas la bonne méthode.

Si Word est déjà installé, vous pouvez ouvrir un PDF directement dans Word. Word crée une copie du contenu du PDF et le convertit en document modifiable.

Pour ce faire :

• Ouvrez Word, puis cliquez sur « Fichier » > « Ouvrir ».

• Sélectionnez votre PDF.

• Lorsque Word vous le demande, confirmez que vous souhaitez le convertir.

• Enregistrez le fichier au format « Document Word (.docx) ».

Cette méthode fonctionne surtout pour les PDF riches en texte. Les mises en page complexes, les zones de texte et les designs sur plusieurs colonnes peuvent quand même se décaler.

Google Docs est une autre option gratuite, surtout si vous utilisez déjà Google Drive. C’est un choix correct pour les documents simples, mais la mise en page peut changer avec les images et les tableaux.

Pour ce faire :

• Importez le PDF dans Google Drive.

• Ouvrez-le avec Google Docs.

• Allez dans « Fichier » > « Télécharger » > « Microsoft Word (.docx) ».

Si vous convertissez un document officiel, vérifiez attentivement le résultat. Google Docs peut réorganiser l’espacement, les titres et l’alignement des tableaux.

Si vous hésitez entre plusieurs options, ce tableau montre les vrais compromis en un seul coup d’œil.

La plupart des problèmes viennent du type de PDF d’origine. Corriger la bonne cause dès le départ fait gagner beaucoup de temps.

Le fichier Word n’est pas modifiable

Cela signifie presque toujours que votre PDF est numérisé. Relancez la conversion avec l’OCR pour que Smallpdf puisse extraire le vrai texte de l’image.

Si l’OCR reste imprécis, rescannez la page bien à plat, avec plus de lumière et une meilleure résolution.

La mise en forme se décale après la conversion

La mise en page d’un PDF et celle d’un document Word fonctionnent différemment. Les pages à plusieurs colonnes, les zones de texte et les polices mélangées peuvent se réorganiser.

Essayez d’abord ces solutions rapides :

• Ajustez les marges et l’interligne dans Word.

• Recréez uniquement le tableau endommagé, pas tout le document.

• Refaites la conversion sans OCR si le PDF contient du texte sélectionnable.

Le PDF est protégé par mot de passe

Si votre PDF ne s’ouvre pas ou ne se convertit pas, il est peut-être protégé par un mot de passe d’ouverture. Supprimez d’abord le mot de passe avec Déverrouiller le PDF, puis convertissez-le.

Vous avez atteint les limites gratuites ou la conversion a échoué

L’utilisation gratuite peut inclure des limites quotidiennes selon votre offre. Si vous convertissez plusieurs fichiers, espacer les conversions ou passer à Pro peut aider.

Si l’importation échoue toujours, essayez un autre navigateur, désactivez les extensions ou compressez le PDF d’abord pour réduire sa taille.

Si votre PDF contient des informations personnelles ou professionnelles, il est normal de vous inquiéter avant de l’importer en ligne. Smallpdf répond à cette préoccupation avec des pratiques de sécurité claires et publiées.

Smallpdf utilise un chiffrement TLS pendant le transfert des fichiers et est certifié ISO/IEC 27001, avec une conformité alignée sur des cadres de protection de la vie privée comme le RGPD et le CCPA.

Pour la plupart des fonctionnalités, les fichiers sont supprimés automatiquement des serveurs de Smallpdf une heure après le traitement. Si vous utilisez une fonctionnalité de stockage dans votre compte, c’est un choix distinct que vous contrôlez.

Une fois votre PDF converti en Word et vos modifications effectuées, une deuxième étape est souvent nécessaire pour finaliser le tout.

• Utilisez Word vers PDF après modification pour reconvertir le DOCX en PDF prêt à être partagé.

• Utilisez Compresser PDF si le fichier est trop volumineux pour être envoyé par e-mail ou importé sur un portail.

• Utilisez OCR PDF lorsque votre PDF est numérisé et que vous avez besoin d’un texte consultable et sélectionnable avant la conversion.

Si vous cherchez l’option la plus simple pour exporter gratuitement un PDF vers Word sur Mac, Smallpdf PDF vers Word est le point de départ le plus facile. Vous importez une seule fois, choisissez le bon mode de conversion, puis téléchargez un DOCX que vous pouvez vraiment modifier.

Si le PDF est numérisé, activez l’OCR pour que votre texte devienne modifiable au lieu de rester bloqué dans une image. Ensuite, si quelque chose se décale dans Word, utilisez les solutions de dépannage ci-dessus pour remettre rapidement la mise en page en ordre.