Comment convertir un PDF en fichier vectoriel (3 options différentes)

Un PDF est un format polyvalent pouvant inclure à la fois des éléments vectoriels et matriciels. Les fichiers vectoriels, quant à eux, utilisent des tracés mathématiques pour créer des images nettes et redimensionnables.

Si vous zoomez sur un fichier vectoriel, l’image reste nette. Zoomez sur une image matricielle et vous verrez la pixellisation. C’est pourquoi les fichiers vectoriels sont parfaits pour les logos, les graphismes et les dessins détaillés.

Obtenez un SVG ou un EPS propre en préparant votre PDF dans Smallpdf, puis en l’exportant dans un éditeur vectoriel pour éviter les mauvaises surprises.

Étape 1 : Préparer le PDF

Ouvrez votre PDF dans Smallpdf et facilitez-vous la tâche avant d’exporter quoi que ce soit. Si vous n’avez besoin que d’une seule page, téléchargez votre fichier dans la zone « Extraire les pages PDF » ci-dessous pour extraire exactement la page que vous importerez dans votre application vectorielle.

Étape 2 : Nettoyer le fichier pour faciliter l’importation

Si votre PDF est très volumineux, passez-le d’abord dans Compresser PDF Tout d’abord, un PDF plus léger s’importe généralement plus vite et risque moins de se bloquer pendant la conversion. Téléchargez-le dans la zone « Compresser PDF » ci-dessous pour réduire sa taille avant la conversion.

Étape 3 : Convertir dans un éditeur vectoriel

Ouvrez le PDF dans Inkscape, LibreOffice Draw, ou Scribus. Si le PDF contient de véritables tracés vectoriels, vous pourrez sélectionner des formes, des courbes et des éléments de texte plutôt qu’une seule image aplatie.

Étape 4 : Exporter au format SVG ou EPS

Exportez en SVG pour le web ou les interfaces utilisateur, et en EPS pour les flux d’impression qui l’exigent. Après l’exportation, zoomez fortement et examinez les contours, le texte et les lignes fines pour vérifier que tout est resté net.

Beaucoup de gens s’attendent à ce que la conversion vectorielle transforme un scan ou une photo en tracés modifiables, mais cela ne fonctionne pas comme ça.

Un PDF se convertit proprement lorsqu’il contient déjà des données vectorielles, comme du texte, des formes, des tracés et des dessins au trait générés par un logiciel de conception.

Si le PDF contient principalement du contenu matriciel, comme une page numérisée ou une image aplatie, vous pouvez tout de même l’exporter en SVG ou en EPS, mais le résultat gardera un aspect matriciel lorsque vous le redimensionnerez.

Pensez-y comme ceci :

• Si vous pouvez sélectionner des lettres ou des formes individuellement, c’est bon signe.

• Si tout se comporte comme une seule grande image, vous avez affaire à du contenu matriciel.

Le plus simple, c’est de zoomer.

Zoomez à 400 % ou plus. Si les contours restent nets et que les courbes paraissent lisses, vous avez probablement affaire à des vecteurs. Si les contours deviennent pixélisés ou flous, cet élément est matriciel.

Si vous voulez une deuxième vérification, ouvrez le PDF dans un éditeur vectoriel :

• Si vous pouvez cliquer sur une seule forme, ligne ou zone de texte, ce sont des éléments vectoriels.

• Si un seul clic sélectionne toute la page comme un seul objet, elle a probablement été aplatie.

Même lorsque l’exportation vectorielle se fait dans une autre application, Smallpdf peut rendre le flux de travail plus clair et prévisible.

Vous pouvez :

• Extraire uniquement la page dont vous avez besoin, pour éviter d’importer un PDF de 40 pages dans Inkscape.

• Compresser le PDF pour accélérer les téléchargements et les importations.

• Traduire le PDF d’abord si vous avez besoin d’un texte localisé avant l’exportation.

Vous pouvez importer des fichiers depuis votre appareil, Google Drive, Dropbox ou OneDrive, puis les télécharger de nouveau sur votre appareil une fois la préparation terminée.

SVG et EPS sont les deux formats que vous rencontrerez le plus souvent.

Le format SVG est généralement le plus adapté pour :

• Les sites web et applications web

• Les icônes d’interface utilisateur

• Les graphismes légers à intégrer en ligne

Le format EPS est généralement le plus adapté pour :

• Les imprimeries et la signalétique

• Certains livrables de conception professionnelle

• Les anciens workflows qui demandent encore une livraison au format EPS

En cas de doute, exportez les deux une fois, comparez les résultats, puis gardez celui qui correspond à vos exigences de livraison.

1. LibreOffice Draw

LibreOffice peut bien fonctionner lorsque le PDF est principalement vectoriel et pas trop complexe.

1. Ouvrez LibreOffice Draw, puis ouvrez votre PDF.

2. Cliquez dans la page et essayez de sélectionner des formes ou des blocs de texte.

3. Allez dans « Fichier » > « Exporter », puis choisissez le format SVG.

4. Enregistrez, puis ouvrez le SVG pour vérifier qu’il est resté net.

Si LibreOffice importe le PDF avec du texte décalé ou des espacements étranges, essayez ensuite Inkscape. Inkscape gère souvent mieux les PDF complexes.

2. Scribus

Scribus est une option fiable lorsque vous avez besoin d’un meilleur contrôle de la mise en page et d’options d’exportation plus proches des flux d’impression.

1. Ouvrez Scribus, puis importez votre PDF.

2. Cliquez sur les éléments pour vérifier qu’ils sont modifiables.

3. Corrigez tout ce qui s’est importé de manière étrange, comme le texte qui se chevauche ou les traits manquants.

4. Exportez au format SVG ou EPS.

Scribus peut être pointilleux sur les polices. Si vous voyez des polices remplacées, installez localement la police manquante, puis réimportez le fichier.

3. Inkscape

Inkscape est généralement le premier choix pour convertir PDF en SVG simplement.

1. Ouvrez Inkscape, puis ouvrez votre PDF.

2. Dans les options d’importation, testez la gestion du texte si le PDF contient une typographie importante.

3. Modifiez les tracés, supprimez les masques d’écrêtage superflus et simplifiez les formes si nécessaire.

4. Allez dans « Fichier » > « Enregistrer sous », puis choisissez SVG ou EPS.

Si le PDF comporte plusieurs pages, importez uniquement celle dont vous avez besoin. Cela permet d’alléger le fichier et de le rendre plus facile à modifier.

1. L’exportation paraît floue ou pixélisée

Cela signifie généralement que le contenu de votre PDF est matriciel.

Essayez cette vérification rapide :

• Zoomez fortement sur le PDF d’origine. S’il se pixelise à cette étape, il se pixelisera aussi après l’exportation.

• Si vous n’avez besoin que des images intégrées, utilisez Smallpdf PDF vers JPG et sélectionnez « Extraire uniquement les images » pour les récupérer proprement.

2. Les polices changent après l’importation

Cela se produit lorsque l’éditeur n’a pas la même police installée.

Solutions qui fonctionnent généralement :

• Installez la police manquante, puis réimportez le fichier.

• Convertissez le texte en tracés avant la livraison finale, si votre workflow le permet. Cela conserve le rendu, mais vous perdez le texte modifiable.

3. Le fichier SVG est énorme

Les causes courantes incluent les images matricielles intégrées, les effets non aplatis et les tracés trop détaillés.

Essayez :

• Supprimer les calques inutilisés et les objets masqués.

• Simplifier les tracés pour les dessins au trait.

• Exporter uniquement le plan de travail ou la sélection au lieu de la page entière.

4. L’exportation en EPS échoue ou le rendu est incorrect à l’impression

Les flux EPS peuvent poser problème avec la transparence, les dégradés et les écrêtages complexes.

Essayez :

• Aplatir la transparence dans votre éditeur avant l’exportation.

• Exporter de nouveau en PDF depuis l’éditeur, puis laisser l’imprimeur gérer la conversion s’il préfère recevoir un PDF.

Si votre objectif est d’obtenir une exportation vectorielle propre, commencez par simplifier le PDF avant de l’importer où que ce soit. Utilisez Smallpdf pour extraire la seule page dont vous avez besoin, compresser les fichiers volumineux et traduire le texte lorsque la localisation compte.

Une fois le PDF allégé et recentré, importez-le dans Inkscape, LibreOffice ou Scribus, puis exportez votre SVG ou votre EPS avec moins de mauvaises surprises.