AZW3 crittografato con DRM in PDF: cosa devi sapere

Gli eBook sono popolari perché sono comodi e facili da portare ovunque. Puoi acquistare un libro in pochi secondi, sincronizzarlo tra i vari dispositivi e tenere tutta la tua libreria in un unico posto. 

Il problema si presenta quando un file AZW3 è protetto da DRM, acronimo di "digital rights management" (gestione dei diritti digitali). Il DRM può limitare la copia, la stampa e la conversione, anche se hai acquistato il libro.

Spesso si cerca come convertire AZW3 protetto da DRM in PDF, perché il PDF è più semplice da condividere tra dispositivi e app. Il flusso corretto dipende dal fatto che il file debba essere senza DRM o che tu abbia bisogno di un’autorizzazione per convertirlo.

Se il tuo file AZW3 è crittografato con DRM, in genere non puoi convertirlo in PDF con un convertitore standard finché non hai una versione che sei autorizzato a convertire. 

• Per prima cosa, verifica la limitazione. Il DRM può bloccare l’esportazione e la conversione al di fuori delle app Kindle.

• Poi, scegli la strada più sicura. Richiedi all’editore o al rivenditore una copia senza DRM o un formato alternativo approvato.

• Poi converti in PDF. Una volta ottenuto un file autorizzato, convertilo con un convertitore di eBook che supporti il formato AZW3.

• Infine, ottimizza il PDF con Smallpdf. Comprimi per la condivisione, dividi in capitoli, oppure aggiungi note.

AZW3, noto anche come Kindle Format 8, è il formato Kindle proprietario di Amazon. Supporta layout più ricchi rispetto ai formati Kindle meno recenti, inclusi tipografia e stile migliori.

Il DRM è un livello separato che controlla come può essere usato il file. Se un libro Kindle è protetto da DRM, potresti non riuscire a esportarlo, convertirlo o stamparlo al di fuori delle app e dei dispositivi di lettura supportati da Amazon.

Le regole legali sull’aggiramento del DRM variano molto da paese a paese e, in molti luoghi, sono soggette a restrizioni anche per uso personale.

Questa sezione si concentra sui percorsi di conversione sicuri e legali. Se il tuo libro è protetto da DRM e non hai i diritti per convertirlo, la soluzione migliore è procurarti una versione senza DRM da una fonte autorizzata.

Passaggio 1: verifica lo stato DRM del tuo libro

Inizia dal tuo account Amazon o dal rivenditore da cui hai acquistato il libro. Cerca note che indichino l’accesso senza DRM o l’uso consentito su più dispositivi e controlla eventuali note dell’editore su download e utilizzo.

Se non trovi un’indicazione chiara sul DRM, dai per scontato che sia presente e passa al passaggio successivo. La maggior parte dei problemi di conversione nasce da restrizioni DRM nascoste.

Passaggio 2: procurati una copia senza DRM che sei autorizzato a convertire

Se hai bisogno di un PDF per accessibilità, backup o lettura su più dispositivi, contatta l’editore o l’assistenza del rivenditore e chiedi una copia senza DRM o un formato alternativo che sei autorizzato a usare.

Questo è importante anche perché Amazon ha progressivamente ristretto alcune opzioni di download e trasferimento, e questo può influire sui tipi di file a cui puoi accedere al di fuori delle app Kindle.

Passaggio 3: converti il file AZW3 senza DRM in PDF con Calibre

Calibre è un popolare gestore di eBook con funzioni di conversione integrate. Il pannello di conversione ti permette di scegliere un formato di output e regolare layout, caratteri e impostazione della pagina prima dell’esportazione.

In Calibre, di solito:

• Aggiungi il file AZW3 senza DRM alla tua libreria.

• Seleziona il libro, poi scegli “Convert books.”

• Imposta “PDF” come formato di output, poi avvia la conversione.

• Apri il PDF esportato e controlla formattazione e spaziatura.

Passaggio 4: ottimizza l’eBook PDF in Smallpdf

Una volta ottenuto il PDF, Smallpdf può aiutarti a prepararlo per un uso reale, per esempio per inviarlo a un tablet, stamparlo o salvarlo nel cloud.

Puoi:

• Ridurre le dimensioni del file con Comprimi PDF, utile per i libri ricchi di immagini.

• Dividi un PDF di grandi dimensioni in capitoli con Dividi PDF per leggerlo più facilmente da mobile.

• Modifica le note o aggiungi semplici annotazioni con Modifica PDF, soprattutto per lo studio.

• Converti l’eBook PDF in Word, Excel, JPG e altri formati usando il nostro Convertitore PDF.

Puoi caricare dal tuo dispositivo o dal cloud e gestire il PDF nel browser senza installare nulla.

Anche con un file senza DRM, la conversione da AZW3 a PDF può essere un po’ delicata. Questi sono i problemi più comuni.

1. Calibre non converte il file

Se Calibre fallisce subito, il file potrebbe essere ancora protetto da DRM o scaricato solo parzialmente. Scaricalo di nuovo da una fonte autorizzata, poi riprova.

Se il file è senza DRM e Calibre continua a non funzionare, aggiorna Calibre all’ultima versione e riprova prima con le impostazioni predefinite. Il sistema di conversione di Calibre è potente, ma può comportarsi in modo imprevedibile se inizi con troppe modifiche personalizzate.

2. Il PDF ha strane interruzioni di riga e margini enormi

Di solito dipende dalle impostazioni della pagina durante la conversione.

Nel tuo convertitore, regola:

• Le dimensioni della pagina in base al dispositivo di destinazione, per esempio A4 per la stampa o una dimensione adatta al tablet.

• I margini per ridurre lo spazio sprecato.

• La dimensione dei caratteri se il testo appare troppo compresso o con una spaziatura insolita.

Poi converti di nuovo e confronta i risultati affiancati.

3. Le immagini sembrano sfocate o compresse

Alcuni file AZW3 usano immagini per titoli, decorazioni o perfino pagine intere. Durante la conversione, queste immagini possono essere ricampionate.

Se il PDF è troppo grande dopo la conversione, comprimilo con Comprimi PDF e prova prima con “Compressione di base”. “Compressione forte” può essere più adatta per PDF molto grandi.

4. Il PDF è troppo grande da archiviare o inviare

Se il tuo PDF è di 100 MB o più, te ne accorgerai su mobile e negli allegati email.

Usa questo ordine di pulizia:

• Comprimi PDF per ridurne il peso.

• Dividi PDF in sezioni se ti servono solo alcune parti del libro.

• Salva ogni parte su Google Drive, Dropbox o OneDrive per accedervi più facilmente.

5. Il tuo PDF è difficile da leggere sul telefono

I PDF non sempre si adattano come gli eBook. Se la tua app di lettura fatica, prova a dividere il PDF in sezioni più piccole e ad aumentare lo zoom predefinito nel lettore PDF.

Se il libro è composto soprattutto da testo, un EPUB senza DRM può essere un formato di lettura migliore del PDF. Salva il PDF per la stampa, l’archiviazione o la condivisione in flussi di lavoro incentrati sui PDF.

Una volta ottenuto un PDF senza DRM, sarà molto più facile archiviarlo, condividerlo e leggerlo.

Inizia passando il file in Smallpdf Comprimi PDF per ridurne le dimensioni, poi usa Smallpdf Dividi PDF se vuoi i capitoli come file separati. Se ti piace leggere con note, apri il PDF in Smallpdf Modifica PDF e aggiungi evidenziazioni o annotazioni rapide prima di salvarlo.

Quando sei pronto, carica dal tuo dispositivo, da Google Drive, Dropbox o OneDrive, poi scarica il PDF finale sul tuo dispositivo o salvalo nel cloud così sarà sempre a portata di mano.