Home
›
…
Blog
›
So bettest du eine E-Mail-Adresse in eine PDF-Datei ein und machst sie anklickbar

So bettest du eine E-Mail-Adresse in eine PDF-Datei ein und machst sie anklickbar

Du kannst deine E-Mail-Adresse in eine PDF-Datei einbetten, sodass Leser dir mit nur einem Klick eine E-Mail senden können. Das ist ganz einfach und dauert mit Smallpdf und Word nur wenige Minuten.

David BeníčekGeändert: 6. März 2026

Du kannst diesen Artikel auch auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch lesen.

Stell dir vor, du schickst jemandem eine PDF-Datei – vielleicht deinen Lebenslauf, eine Broschüre oder ein Geschäftsangebot – und möchtest, dass die Person dir per E-Mail antwortet. Statt deine E-Mail-Adresse kopieren und einfügen zu lassen, kannst du sie in die PDF-Datei einbetten, sodass man dich mit nur einem Klick sofort kontaktieren kann.

Mit Smallpdf und Word geht das schnell, professionell und einfach.

Schnelle Schritte, um eine E-Mail-Adresse in eine PDF-Datei einzubetten

Konvertiere deine PDF-Datei mit dem PDF-zu-Word-Tool von Smallpdf in ein Word-Dokument.

Füge deinen E-Mail-Link in Word mit den Optionen „Hyperlink“ und „E-Mail-Adresse“ ein.

Speichere die Datei oder konvertiere sie wieder in PDF. Deine E-Mail-Adresse ist jetzt anklickbar.

Kurzanleitung: Verwende den unten stehenden Konverter, um deine PDF-Datei hochzuladen und in Word zu konvertieren, damit du einen anklickbaren E-Mail-Link hinzufügen und sie wieder als PDF speichern kannst.

Was „E-Mail in PDF einbetten“ wirklich bedeutet – 3 kurze Szenarien

Wenn du nach „E-Mail-Adresse in PDF einbetten“ suchst, meinst du vielleicht eines von drei Dingen:

Einen anklickbaren E-Mail-Link („mailto“) hinzufügen: Erstelle einen Hyperlink, der beim Anklicken das E-Mail-Programm der Person öffnet.
E-Mail-Nachrichten als PDF speichern: Wandle einen E-Mail-Verlauf aus Outlook, Gmail oder deinem Smartphone in ein PDF-Dokument um.
PDF-Dateien in E-Mail-Texte einbetten: Füge eine PDF-Datei direkt in den Text einer E-Mail ein.

Schauen wir uns jede Methode an, damit du die auswählen kannst, die für dich am besten funktioniert.

So fügst du einen anklickbaren E-Mail-Link („Mailto“) in eine PDF-Datei ein

Wenn du einen anklickbaren E-Mail-Link hinzufügst, können Leser dich mit nur einem Klick kontaktieren – ganz ohne Kopieren und Einfügen. So geht’s am einfachsten:

Einen E-Mail-Link mit Smallpdf + Word hinzufügen (der schnellste Weg)

Importiere deine PDF-Datei in unseren PDF-zu-Word-Konverter.
Lade die neu konvertierte .docx-Datei herunter und öffne sie in Microsoft Word.
Markiere den entsprechenden Text, klicke mit der rechten Maustaste darauf, wähle „Hyperlink“ und dann „E-Mail-Adresse“.
Füge die E-Mail-Adresse hinzu und speichere deine Änderungen in Word.

Jetzt bringen wir das Ganze zurück ins PDF-Format:

Wähle in Word „Speichern unter...“ und ändere das Dateiformat in PDF.

ODER

Lade die bearbeitete Word-Datei in unser PDF-Konverter Tool.
Das Word-Dokument wird automatisch in ein PDF-Dokument umgewandelt.
Lade deine PDF-Datei mit dem anklickbaren E-Mail-Link herunter – fertig!

Wenn du Microsoft Word nicht hast, kannst du Google Docs verwenden und erzielst trotzdem die gleichen Ergebnisse.

„Mailto“-Beispiele für Betreff- und Textparameter

Möchtest du deine E-Mail-Links etwas raffinierter gestalten? Du kannst die Betreffzeile und den Nachrichtentext mithilfe der „mailto“-Syntax vorab ausfüllen – einem speziellen Linkformat, das E-Mail-Programme mit bereits eingetragenen Angaben öffnet:

Einfacher E-Mail-Link: mailto:hello@smallpdf.com
Mit Betreffzeile: mailto:hello@smallpdf.com?subject=Question about your service
Mit Betreff und Text: mailto:hello@smallpdf.com?subject=Hello&body=I’d like to know more about...

Ersetze einfach die E-Mail-Adresse und den Text durch deine eigenen Angaben, wenn du den Hyperlink in Word einfügst.

So sieht der Link richtig aus (Unterstreichung oder unsichtbares Rechteck)

Deine E-Mail-Links können im fertigen PDF unterschiedlich aussehen:

Unterstrichener Text: Klassische blaue, unterstrichene Links, die deutlich zeigen, dass sie anklickbar sind
Unsichtbares Rechteck: Der Text sieht normal aus, wird aber anklickbar, wenn du mit der Maus darüberfährst
Individuelles Design: Passe das Design deines Dokuments an, indem du Farben änderst und Unterstreichungen entfernst

Word verwendet normalerweise standardmäßig den unterstrichenen Stil, aber du kannst das Erscheinungsbild bei Bedarf in den „Link-Eigenschaften“ anpassen.

So bettest du eine E-Mail-Nachricht in eine PDF-Datei ein (Outlook, Gmail, iPhone)

Möchtest du einen E-Mail-Verlauf als Teil eines PDF-Dokuments speichern? So wandelst du E-Mails in PDF um und kombinierst sie mit anderen Dokumenten.

Eine Outlook- oder Gmail-Nachricht als PDF speichern

Auf einem Computer:

Öffne die E-Mail, die du speichern möchtest.
Klicke auf „Datei“ > „Drucken“ oder verwende Strg + P (Windows) bzw. Cmd + P (Mac).
Wähle im Dropdown-Menü „Drucker“ die Option „Als PDF speichern“ oder „Microsoft Print to PDF“ aus.
Klicke auf „Drucken“ und wähle aus, wo du deine PDF-Datei speichern möchtest.

Auf einem iPhone:

Öffne die E-Mail in der Mail-App.
Tippe auf die Schaltfläche „Teilen“ und wähle „Drucken“ aus.
Vergrößere die Vorschauminiatur, indem du sie mit zwei Fingern auseinanderziehst.
Tippe erneut auf das Symbol „Teilen“ und wähle „In Dateien speichern“, um das Dokument als PDF zu speichern.

Die E-Mail-PDF in eine andere PDF-Datei einfügen (zusammenführen)

Sobald du deine E-Mail als PDF gespeichert hast, kannst du sie mit anderen Dokumenten kombinieren:

Gehe zu unserem PDF zusammenführen.
Lade deine E-Mail-PDF-Datei und alle anderen PDF-Dateien hoch, die du zusammenführen möchtest.
Ordne die Seiten per Drag & Drop in deiner gewünschten Reihenfolge an.
Klicke auf „PDF zusammenführen“ und lade dein zusammengeführtes Dokument herunter.

Häufig gestellte Fragen zum Einbetten von E-Mail-Adressen in PDF-Dateien

Wie mache ich eine E-Mail-Adresse in einer PDF-Datei anklickbar?

Konvertiere die PDF-Datei mit Smallpdf in ein Word-Dokument, füge den E-Mail-Link in Word ein (mit der Option „Hyperlink“) und konvertiere das Dokument anschließend wieder in PDF. Diese Methode funktioniert nahtlos auf allen Geräten und in allen Browsern, sodass du keine zusätzlichen Tools oder Software brauchst. Teste die PDF-Datei anschließend, indem du auf den Link klickst, um sicherzustellen, dass sich dein Standard-E-Mail-Client öffnet.

Wie fügst du am besten einen Hyperlink in eine PDF-Datei auf einem Mac ein?

Verwende Smallpdf, um deine PDF-Datei in ein Word-Dokument zu konvertieren. Öffne sie in Pages oder Word für Mac, füge den E-Mail-Hyperlink hinzu und konvertiere sie wieder zurück in PDF. Beide Tools sind benutzerfreundlich und funktionieren perfekt auf dem Mac, sodass keine Kompatibilitätsprobleme auftreten. Denk nur daran, vor der Bearbeitung eine Kopie der ursprünglichen PDF-Datei zu speichern, falls du später noch weitere Änderungen vornehmen musst.

Kann ich einen E-Mail-Link auch ohne aufwendige Software hinzufügen?

Ja! Mit Smallpdf kannst du Hyperlinks ohne teure Tools hinzufügen. Konvertiere deine PDF-Datei einfach in Word, bearbeite sie in Microsoft Office und wandle sie dann wieder zurück um. Das geht schnell, funktioniert auf jedem Betriebssystem und bindet dich nicht an bestimmte Software außer Office oder Google Docs. Egal, ob du auf einem Laptop, Tablet oder Smartphone arbeitest – mit Smallpdf kannst du deine Dokumente auch unterwegs bearbeiten.

Warum funktioniert mein E-Mail-Link nicht, wenn ich darauf klicke?

Manchmal blockiert der PDF-Viewer, den du verwendest, externe Links oder erkennt keine „mailto“-Links. Versuch, die PDF-Datei in einem anderen Viewer oder im integrierten Reader deines Browsers zu öffnen. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfe noch einmal, ob die E-Mail-Adresse mit „mailto:“ beginnt und ob der Link bei der Konvertierung nicht verloren gegangen ist.

Wie binde ich eine PDF-Datei in den Textkörper einer E-Mail ein (Outlook/Gmail)?

Du kannst eine PDF-Datei nicht direkt in den E-Mail-Text einbetten, aber du kannst die PDF-Datei anhängen oder eine Bildvorschau der ersten Seite einfügen. In Outlook verwendest du „Einfügen“ > „Objekt“, um ein PDF-Symbol hinzuzufügen, auf das Empfänger klicken können. Gmail-Nutzer sollten die PDF-Datei anhängen und sie im E-Mail-Text erwähnen, damit alles möglichst reibungslos funktioniert

Kann ich auf einen bestimmten Abschnitt innerhalb derselben PDF-Datei verlinken?

Ja! Das sind sogenannte interne Links, die sich hervorragend für die Navigation in längeren PDF-Dateien eignen. Wenn du deinen Hyperlink in Word einfügst, wähle „In diesem Dokument platzieren“ anstelle von „E-Mail-Adresse“, um auf bestimmte Überschriften oder Lesezeichen in deiner PDF-Datei zu verlinken.

Ist es sicher, auf in PDF-Dateien eingebettete E-Mail-Links zu klicken?

Ja – solange die PDF-Datei aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt. Der Link selbst ist nur eine Verknüpfung, die deine E-Mail-App mit der bereits eingetragenen Adresse öffnet. Er kann weder Nachrichten versenden noch Daten erfassen. Weitere Informationen dazu, wie Smallpdf Dateien schützt, findest du in unserem Trust Center.

Wie verschickst du eine PDF-Datei per E-Mail?

Hänge die PDF-Datei einfach über das Büroklammer- oder Anhangssymbol in deinem E-Mail-Programm an. Bei großen Dateien solltest du stattdessen Links zu Cloud-Speichern verwenden. Du kannst deine PDF-Datei auch zuerst komprimieren, um sie kleiner und leichter versendbar zu machen. Probier es jetzt aus und teile deine PDF-Datei mit gutem Gefühl. Dann musst du dir darüber schon mal keine Gedanken mehr machen.